- 受付中
- オンライン（ZOOM）
『日本語で解説する、概要版 日英特許翻訳の3つの柱』
2025年2月1日、弊協会アドバイザーのジャッジ氏がTEAJ初登壇。特別セミナー 3 Pillars of J-P Patent Translation―Linguistic, Technical, and Legal Issues として、ネイティブならではの英語による解説でご好評をいただきました。
今回は、ジャッジ氏が弊協会理事の平野氏へ資料を貸与。同内容を、平野氏が日本語で解説いたします。ジャッジ氏の秀逸なアイデアをより広く伝えたい、との思いで企画されました。
セミナー内容
-
言語/Linguistic
留意すべき日本語と英語の違い
-
技術/Technical
技術を英語で表現するときのポイント
-
法律/Legal
特許翻訳で押えておくべき法的ポイント
セミナー概要
- 日時
- 2025年4月12日(土)14時～16時
- セミナー料金
-
- 1回 9,000円（税込）
- *2025年2月1日のジャッジ氏のセミナーの参加者は、無料でご参加いただけます。
- *４月以降開催のジャッジ氏のセミナーについては、平野氏の日本語解説の予定はありません。
担当講師平野 信輔（ひらの しんすけ）
英文・和文テクニカルライター/技術翻訳者
一般社団法人 日本テクニカルイングリッシュ協会（TEAJ）理事
千葉工業大学未来ロボティクス学科 講師
1996年、旧工業英検1級にて文部大臣奨励賞受賞。
2002年から2022年まで日本工業英語協会（後の日本技術英語協会）の専任講師および理事を務め、技術英検の運営にも参画。多くの企業や大学で技術英語の指導にあたる。現在はTEAJの理事として、技術英語の啓蒙活動を行っている。
- オンライン（Zoomのウェビナー）で行います。カメラOFF、音声は基本的にミュートでご受講いただきます。
視聴期間1ヶ月のアーカイブ録画をご提供いたします。