受付中の公開セミナー
-
- 受付中
- オンライン（ZOOM）
全8回でしっかり学ぶ『3つの柱【言語・技術・法律】に基づく日英特許翻訳』
- 講師
- James Judge（ジェームズ ジャッジ）
- 料金
-
各回9,000円（税込）
全8回（一括お申込みの場合）69,000円（税込）
- 4月12日（土）
10時00分～12時00分 - 第1回：背景技術
- 4月26日（土）
10時00分～12時00分 - 第2回：実施形態
- 5月10日（土）
10時00分～12時00分 - 第3回：実施形態
- 5月24日（土）
10時00分～12時00分 - 第4回：クレーム
- 6月14日（土）
10時00分～12時00分 - 第5回：クレーム
- 6月28日（土）
10時00分～12時00分 - 第6回：クレーム
- 7月12日（土）
10時00分～12時00分 - 第7回：タイトル・サマリー・図面の簡単な説明・アブストラクト
- 7月26日（土）
10時00分～12時00分 - 第8回：表記や法的要件（Other formal and legal requirements plus any other issues）
-
- 受付中
- オンライン（ZOOM）
『日本語で解説する、概要版 日英特許翻訳の3つの柱』
- 講師
- 平野信輔
- 料金
-
1回 9,000円（税込）
2025年2月1日のジャッジ氏のセミナーの参加者は、無料でご参加いただけます。
- 2025年4月12日(土)
14時00分～16時00分 -
日英特許翻訳の３つの柱
- 言語/Linguistic：留意すべき日本語と英語の違い
- 技術/Technical：技術を英語で表現するときのポイント
- 法律/Legal：特許翻訳で押えておくべき法的ポイント
-
- 受付中
- オンライン（ZOOM）
『The Elements of Coherence — 3 Cs and more わかりやすさの要素 — 3Cとその他の大事なこと』
- 講師
- 平野信輔
- 料金
- 1回 9,000円（税込）
- 2025年4月26日(土)
14時00分～16時00分 -
- 「わかりやすさ」って何？
- 読者分析の要素
- 「わかりやすさ」の要素 – 橋をきちんと架ける
- ●全8回でしっかり学ぶ『3つの柱【言語・技術・法律】に基づく日英特許翻訳』
- ●『日本語で解説する、概要版 日英特許翻訳の3つの柱』
- ●『The Elements of Coherence — 3 Cs and more わかりやすさの要素 — 3Cとその他の大事なこと』